Artículos

Forma de comunicación escandinava con los carolingios y los otonianos

Forma de comunicación escandinava con los carolingios y los otonianos


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Forma de comunicación escandinava con los carolingios y los otonianos

Por Minoru Ozawa

Hermeneutique du texte d'histoire: orientación, interpretación y preguntas nouvelles (2009)

Introducción: El Simposio de Spoleto, celebrado en 2004, fue notable por el hecho de que los historiadores asistentes discutieron ciertos problemas de comunicación en la temprana Edad Media. Desde el siglo XIX, los lingüistas y filólogos han ampliado nuestro conocimiento de las formas medievales de comunicación, pero las actas del Simposio aún pudieron arrojar nueva luz sobre algunos aspectos de cómo funcionaban las lenguas en un contexto histórico. Lamentablemente, sin embargo, no se publicó ningún artículo dedicado a los casos escandinavos en las actas.

¿Por qué se excluyeron los casos escandinavos cuando se discutió algún problema de comunicación en la temprana Edad Media? Algunas razones son inmediatamente obvias. Primero, los escandinavos se comunicaron entre sí en un idioma diferente al de muchas otras culturas europeas en ese momento. Lo que ahora llamamos "nórdico antiguo" era el idioma común en toda Escandinavia en ese momento. Dado que es una de las lenguas germánicas del norte, los escandinavos podían, en general, hacerse entender a quienes usaban inglés antiguo o alemán antiguo, mientras que tenían más dificultades para comunicarse con quienes usaban lenguas romances. En segundo lugar, los escandinavos utilizaron una escritura diferente al alfabeto latino. Su propio alfabeto era rúnico y ahora se conoce como "futhark". Según un estudio reciente, las runas se crearon en el territorio entre el mundo romano y el germánico en algún lugar alrededor del siglo I o II d.C. El futhark consistió en 24 letras hasta el siglo VIII, cuando el número de letras disminuyó drásticamente a 16. En tercer lugar, no se han transmitido documentos escritos contemporáneos hasta el día de hoy. El documento original más antiguo existente en Escandinavia es una carta real danesa emitida en 1134, mientras que la copia más antigua es una carta concedida a la catedral de Lund en 1085. Si incluimos las cartas reales que Cnut, que reinó tanto en Inglaterra como en Dinamarca, emitió en Inglaterra, entonces el documento existente más antiguo data de 1018. Aparte de estos documentos, las inscripciones rúnicas y los versos escáldicos son las únicas fuentes escritas escandinavas accesibles desde la época medieval temprana.


Ver el vídeo: 056 - El mito de Al-Ándalus. La influecia francesa en España (Mayo 2022).